الترجمة المنيفة في الاحاديث الشريفة
بسم الله الرحمن الرحيم
1. ادبو اولادكم على ثلاث خصال: (1) حب نبيكم (2) وحب اهل بيته (3) وقرائة القرأن.
1. Didiklah anak-anak kalian atas tiga perkara
1, mencintai Nabimu 2, mencintai ahli baitnya (keluarganya) 3, membaca Al-qur`an
2. تعلموا من العلم ما شئتم.
2. Pelajarilah ilmu yang kalian sukai
3. لكل شيئ طريق وطريق الجنة العام.
3. Segala sesuatu memiliki jalan dan jalan menuju surga adalah ilmu.
4. لكل شيئ مفتاح, ومفتاح الجنة حب المساكين والفقراء.
4. Segala sesuatu memiliki kunci, dan kunci surga adalah mencintai orang-orang miskin dan orang-orang faqir.
5. العلم خزائن ومفتاحها السؤال.
5. Ilmu adalah gudang, kuncinya adalah bertanya.
6. خير الدنيا والأخرة مع العلم.
6. Kebaikan dunia dan akhirat itu bersamaan dengan Ilmu
7. هلاك أمتى فى شيئين: ترك العلم وجمع المال.
7. Kehancuran Ummatku ada pada dua perkara
1. meninggalkan ilmu, 2. mengumpulkan harta
8. كاتم العلم يلعنه كل شيئ.
8. Oorang yang menyembunyikan ilmu akan di la`nat oleh semua benda (hal)
9. علموا أولادكم السباحة والرماية.
9. Ajarkan pada anak-anak kalian berenang dan memanah.
10. العلم حياة الإسلام, وعماد الإيمان.
10. Ilmu adalah kehidupan agama Islam dan menjadi tiyang Keimanan.
11. والجماعة رحمة, والفرقة عذاب.
11. Berjama`ah (berkumpul) itu Rahmat dan berpisah itu adalah Adzab (seksaan)
12. وخالق الناس بخلق حسن.
12. Dan berpudi pekertilah kamu pada manusia dengan budi pekerti yang baik.
13. احب للناس ما تحب لنفسك.
13. Cintailah manusia sebagaimana kamu mencintai dirimu
14. اذا اردت ان تذكر عيوب غيرك, فاذكر عيوب نفسك.
14. Jika kamu hendak menyebut-nyebut aib orang lain, maka sebutkan aibu mu terlebih dulu.
15. الحياء خير كله.
15. Perasaan malu itu semuanga bagus
16. خير الناس احسنهم خلقا.
16. Mmanusia yang paling baik adalah mereka yang paling baik budi pekertinya.
17. سوء الخلق يفسد العمل كما يفسد الصبر العسل.
17. Budi pekerti yang jelek itu menghancurkan amal perbuatan yang baik sebagai mana coka` menghancurkan madu.
18. الغضب يفسد الإيمان كما يفسد الصبر العسل
18. Marah itu bisa merusak keimanan sebagaimana coka` merusak madu
19. الغضب مفتاح كل شر.
19. Marah adalah kunci segala kejelekan.
20. الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب
20. Hasud ( dengki ) itu memakan kebaikan seperti api memakan kayu bakar.
21. الا أنبئكم بأكبر الكبائر: الإشراك بالله.
21. Bukankah aku menceritakan pada kalian dosa yang paling besar ? Dosa paling besar adalah menyekutukan Allah.
22. إن الجنة لا تحل إلا لمؤمن.
22. Sesungguhnya surga tidak halal kecuali bagi oranng yang Mu`mun.
23. من بدل دينه فاقتلوه.
23. Siapa yang menjual ( mengganti ) agamanya maka bunuhlah dia karena dia termasuk kafir harbi
24. لا تغضب ولك الجنة.
24. Jangan sekali-kali marah kamu, maka kamu akan akan masuk surga.
25. من كان يؤمن بالله واليوم الأخر فليحسن الى جاره.
25. Siapa yang ber-iman kepada Allah dan hari qiyamat, maka sebaiknya berbuat baik terhadap tetangganya.
26. لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام
26. Tidak lah halal orang muslim mendiamkan saudaranya melebihi tiga hari.
27. من كان له وجهان فى الدنيا, كان له يوم القيامة لسانان من نار.
0 komentar